lunedì 16 novembre 2026

Vita stregata di Diana Wynne Jones

"Vita stregata" è un romanzo illustrato da Grazia Nidasio e scritto da Diana Wynne Jones, la stessa autrice del più famoso "Il castello errante di Howl", da cui Hayao Miyazaki. ha tratto un film.
Considerata uno dei maggiori autori fantasy e per ragazzi del Novecento, ha influenzato numerosi altri romanzieri dopo di lei, tra cui J.K. Rowling, Neil Gaiman e Susanna Clarke.
 
    
Sopra: Le copertine di diverse edizioni di "Vita stregata", di cui quella a sinistra è del 2021, quella centrale del 1992 e quella a destra del 2008.
 
La magia può nascere silenziosamente, sonnecchiare per anni nel profondo dell’anima... E poi esplodere all’improvviso, travolgente e incontenibile, in caso di estrema necessità. È ciò che accade ai veri maghi. Chrestomanci, il misterioso e potente Incantatore, lo sa bene, e accoglie nel suo sontuoso castello i fratelli Chant, Guendalina ed Eric detto Micio, per insegnare loro la vera magia. 
Guendalina, destinata a diventare una strega di prim'ordine, sarebbe una strega promettente, ma questo le ha dato un po' alla testa, infatti, portandola a diventare presuntuosa e sicura di sé. Il potentissimo incantatore Chrestomanci, che l'ha invitata con il fratello Micio nel suo castello principesco per farli partecipare a un regolare corso di magia, la osserva dubbioso e tace, proibendole però di frequentare le lezioni di magia per almeno un anno o due, finchè non avrà recuperato le basi delle altre materie normali.
"Alla fine del "terzo grado" risultò che durante l'estate Roger e Julia avevano dimenticato buona parte di quel che avevano appreso l'anno precedente, ma che comunque erano più preparati di kicio in alcune materie, e assai più di Guendalina in tutte quante.
<<Ma che cosa hai impararato a scuola?>> le chiese esasperato il signor Saunders.
Guendalina fece spallucce. <<L'ho scordato. Non m'interessava. Mi sono concentrata sulla stregoneria e intendo continuare a farlo>>.
<<Mi sa che non potrai>> ribattè Sanders.
<<Cosa?>> strillò Guendalina, fissandolo come se fosse incapace di credere alle proprie orecchie. <<Ma ... ma io ho molto talento.  Devo continuare a studiare!>>
<<Il talento non svanirà>> la rimbeccò il signor Saunders. <<Potrai riprendere lo studio della stregoneria quando avrai imparato amche il resto. Apri il tuo libro di aritmetica e fà i primi quattro esercizi. Quanto a te, Eric, sarà bene che ti dedichi un po' alla storia. Farai un tema su re Canuto>>. E proseguì assegnando altri compiti a Julia e Roger. [...]
Mentre il signor Sanders si chinava su Roger, il calamaio di Guendalina si sollevò dal banco e andò a rovescaireil suo contenuto sulla sciena della svolazzante giacchetta del signor Sanders. Micio si morse le labbra per non scoppiare a ridere. Juliaosservò la scena con la massima calma. Il signor SaUnders sembrava felicemente igraro dell'accaduto. Il calamaio tornò quietamente al suo posto.
<<Guendalina>> disse il signor SaUnders senza voltarsi. <<Prendi la bottiglia dell'inchiostro e l'imbuto che si trovano nell'armadietto, in basso, e riempi il tuo calamaio. Fino all'orlo, per favore>>. Guendalina si alzò disinvolta, prese con aria di sfida la bottiglia e l'imbuto, e cominciò a riempire il calamaio. Dopo dieci minuti era ancora lì, a versare inchiostro. Il suo viso, sulle prime stupito, avvampò, e poi si fece livido d'ira. Tentò di posare la bottiglia e scoprì di non poterlo fare. [...]
<<Ti ho già detto che per ora dovrai lasciar perdere la magia. Continua a versare l'inchiostro finchè ti dirò di smettere>>.
Guendalina versò inchiostro per un'altra mezz'ora sempre più furibonda. [...]
Guendalina gli corse incontro e gli si piazzò davanti. Chrestomanci battè le palpebre e il suo sguardo passò incerto da lei a Micio. <<Avete bisogno di me?>>
<<Sì>> rispose Guendalina. <<Il signor Saunders si rifiuta di darmi lezioni di magia, e io voglio che lei gli ordini di darmele>>.
<<Oh, ma non posso>> disse Chrestomanci con aria distratta. <<Spiacente...>>
Guendalina pestò un piede con forza, ma il pavimento di marmo parve assorbire il rumore. <<Perchè no?>> gridò allora, furente. <<Deve farlo! Deve!>>
 Chrestomanci posò lo sguardo su di lei, osservandola come se la vedesse per la prima volta. <<mi sembra che tu sia piuttosto irritata>> disse. <<Spiacente, ma non posso evitarlo. Ho raccomandato io a Michael Saunders di non insegnare la stregoneria nè a te nè a tuo fratello>>.
<<Lei! E perchè?>> urlò Guendalina.
<<Perchè, maturalmente, ne fareste cattivo uso>> spiegò Chrestomanci, come se fosse ovvio. <<Ma forse ci ripenserò fra un anno o due, se avrete ancora voglia d'impararla>>. Sorrise gentilmente a Guendalina, come aspettandosi la sua gratitudine per tanta magnanimità, e cominciò a discendere con aria regale lo scalone di marmo." 
Eric invece... be’, è soltanto Eric, se si esclude il fatto che ha nove vite (o almeno così sembra). Studiare presso il castello di Chrestomanci è un privilegio raro, ma Guendalina, invece di essere grata, è furiosa: non può tollerare di ricominciare il suo apprendistato da zero, così inzia a elebaroarare ogni giorno nuovi scherzi fatti con la magia, con l'intento di infastidire Chrestomanci e, al contempo, di impressionarlo.
 
 Sopra: In alto due pagine intrne, dove a destra compare un'illustrazione di Grazia Nidasio in cui vediamo proprio Guendalina.
 
I testi sono accompagnati dalle illustrazioni in bianco e nero di Grazia Nidasio, le quali sono sono molto dettagliate, anche se non possiedono uno stile eccessivamente realistico e si caratterizzano per un tratteggio veloce ed espressivo.
I disegni, almeno inizialmente, mostrano principalmente personaggi, i quali vengono rappresentati man mano che essi compaiono per la prima volta nel testo: il primo a comparire è Henry Nostrum, uno dei membri dell'Accademia di Magia Nera, un uomo dall'aspetto grottesco e un po' deforme; poi vediamo Eric, detto Micio, con un gatto in braccio (più precisamente il suo violino trasformato in gatto da Guendalina); dopodichè vediamo comparire proprio Guendalina, con la sua figura snella e il suo abito elegante; ...
Oltre ai personaggi a volte vediamo rappresentate anche alcune scene: come la scena in cui Micio guarda sulle scale; quella in cui vediamo dei santi delle vetrate litigare durante una funzione in Chiesa; o quella dove vediamo alcuni mostri in fuga.
Una particolarità di queste immagini è che esse si sviluppano solo in altezza, esse sono infatti alte come l'intera pagina, ma larghe come la metà (o poco come di metà) di essa, sviluppandosi appunto solo e unicamente in verticale, mai in orizzontale. Ciò permette di mostrarci i personaggi a figura intera, mentre lo sguardo che possiamo gettare sulle scene è più limitato.
Sebbene non siano molto frequenti sono dei disegni graziosi il cui stile ben si adatta a quello della storia narrata, e aiutano i lettori a comprendere l'aspetto dei vari personaggi e a supportarli un po' nella comprensione durante la lettura. 
 
   
 
  
 Sopra: Alcune illustrazioni in bianco e nero della Grazia Nidasio che si possono trovare all'interno del libro, le quali hanno questo formato molto particolare dove vengono sviluppate in verticale.
 
"Vita stregata" di Diana Wynne Jones è una storia molto carina che si ambienta in un mondo dove la magia è considerata qualcosa di normale, infatti la tecnologia è poco o nulla sviluppata, ferma alla fine dell'Ottocento. Le auto ad esempio esistono (lo stesso Chrestomanci ne possiede una, un modello dei primi del Nocecento probabilmente) ma sono molto costose e solo pochi possono permettersele, anche perchè spostarsi con la magia è più facile. In questo mondo nascere mago, strega, fattucchiera, fachiro, negromante, ecc... è qualcosa di normale, nonostante esistano anche persone non dotate di poteri magici. Tra queste ultime sembra rientare anche il protagonista di questa storia: Eric, detto Micio poichè, secondo sua sorella, lui ha "due vite in più dei gatti". Mentre sua sorella, Guendalina, sembra essere una maga potentissima, capace di fare incantesimi straordinari fin da piccola, suo fratello invece non riesce a compiere neppure quelli più facili. Per questo nessuno sembra fare molto caso a lui, mentre tutti sembrano adorare e ricoprire di attenzioni sua sorella, la quale è molto furba e anche manipolatrice, e sa sempre come ottenere ciò che vuole, anche facendo ricorso all'inganno senza problemi. Mentre Micio è una ragazzino timido, impacciato e di indole mite e gentile, sua sorella è l'esatto contrario: è molto sicura di sè, dispettosa, vendcatrice, prepotente, vuole avere sempre ragione, è egoista, viziata, testarda, superba, arrogante, capricciosa e senza scrupoli (più di quanto si potrebbe immaginare) ma, purtroppo per gli altri, è anche una tipa scaltra e perseverante, il che le dona un certo fascino. E' lei ad esempio a contattare Chrestomanci, nella speranza di venire adottata da lui (che è un mago ricco e potente), e non esita a sfruttare anche la morte dei propri genitori (sui e di Micio) per cercare di farlo impietosire e trarre il massimo vantagio dalla situazione.
Il personaggio di Guendalina in effetti è molto interessante: se all'inizio, fino a metà/tre quarti del libro ella appare come una ragazza semplicemente vanitosa, prepotente ed egoista (inizia ad esempio un rivalità con Chrestomanci che la porta a fargli dei brutti scherzi per cercare di scatenare in una una reazione negativa), poi scopriamo che la sua indole è decisamente molto peggiore del previsto, scoprendo che ha fatto, ed è disposta a fare, delle cose piuttosto brutte a danno di suo fratello, senza il minimo senso di colpa. E il tradimento che operererà ai danni del fratello mi ha davvero sorpreso, anche se penso che gli altri (tra cui lo stesso Chrestomanci) diano l'impressione di non aver recepito la gravità di ciò che ha fatto e intendeva fare Guendalina. Se fosse nata nell'universo di Harry Potter la vedrei bene al fianco di Voldemort, come una sorta di Bellatrix Lestrange che però, anzichè servire e assoggettarsi a Voldemort, probabilmente cercherebbe di prenderne il potere.
Se Guendalina sa come mettersi sempre al centro dell'attenzione pian piano scopriremo che però anche Micio potrebbe avere delle qualità nascoste, e dei poteri rimasti finora segreti, cosa di cui sembra essere a conoscenza proprio Chrestomanci. Ma chi è quest'ultimo? Ebbene a quanto pare sembra trattarsi di una figura inportante in questo mondo, una figura che lavora per il governo e che ha il compito di controllare le streghe e gli stregoni, in modo che anche la gente normale mantenga i propri diritti. Verso la fine si scoprirà anche che il suo è un titolo non ereditario, ma che possono assumere solo persone che hanno una caratteristica molto particolare ed estremamente rara nel mondo dei maghi. Chrestomanci comunque è un bell'uomo, affascinante, misterioso e un po' strano, che si veste sempre molto elegantemente, ed è anche molto ricco e potente. Purtoppo ha anche un difetto tipico dei maghi potenti: tenere i propri piani per sè, senza coinvolgere mai i diretti interessati, cosa che in effetti ha in comune con Silente dell'universo Harrypottiano. E' sposato con una donna dall'aspetto ordinario ma dall'indole dolce e gentile, con cui ha avuto due figli, anche loro piuttosto talentuosi con la magia, anche se in sovrappeso (infatti sarebbero stati messi un po' a dieta dai genitori, che gli hanno proibito di mangiare marmellata a colazione). I figli di Chrestomanci si chiamano Julia e Robert, e frequentano le lezioni del professor Sanders assieme a Micio e Guendalina, anche se solo quelle normali, poichè a Micio e Guendalina sono state poribite quelle di magia. Guendalina svilupperà una spiccata antipatia, ricambiata, nei confronti di Julia, alla quale darà della cicciona in pratica, dando inzio a una sorta di guerra a colpi di magia tra le due, che continueranno a farsi scherzi e dispetti a vicenda.
La storia è carina, e all'inizio sembra essere abbastanza lineare, con i due fratelli che diventano orfani, vivono assieme a un'amica dei genitori per un certo periodo (durante il quale Guendalina frequenta lezioni di magia da un negromante), prima di venire accolti a casa di Chrestomanci. Qui i due devono frequentare delle lezioni, ma verranno propibite loro quelle di magia, il che scatena l'ira di Guendalina, che si mette a fare incantesimi e scherzi per indispettire il padrone di casa, che ad un certo punto deciderà di privarla dei suoi poteri, ed è qui che le cose inziano a cambiare, poichè accade qualcosa che non mi aspettavo.
 
 
ATTENZIONE SPOILER!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Guendalina lascia la casa di Chrestomanci e si trasferisce in un altro universo. Infatti a quanto pare esistono vari mondi, oltre a quello in cui è ambientata la storia, e ogni persona ha un sosia in uno di questi mondi. Quindi Guendalina è saltata in un altro mondo, ma ciò ha comportato che le Guendaline degli altri mondi dovessero a loro volta spostarsi dal proprio. Così nel mondo dove prima viveva la sorella di Micio comparirà un'altra ragazza, molto simile nell'aspetto a Guendalina, ma di nome Janet, che sembra provenire da un mondo come il nostro (privo di magia). 
Quando Micio scopre questa cosa vorrà tenere tale evento segreto, per paura di far finire in guai ancora maggiori la sorella e se stesso, scelta che lo porterà a dover inventarsi tutta una serie di menzogne per far in modo che gli altri non capiscano che Janet non è la vera Guendalina, finendo per cacciare Janet e se stesso ancor più nei guai.
 
 
 
 
 
FINE SPOILER  
 
 
Una storia piacevole e scorrevole, scritta dalla stessa autrice del ben più famoso (anche se probabilmente grazie al film diretto da Hayao Miyazaki) "Il castelo errante di Howl", il quale ha una trama più complessa e adatta ad un pubblico più di ragazzi che di bambini. Tuttavia i libri scritti dalla Jones hanno finito per influenzare il mondo del fantasy, essendo stati letti da autori quali Gaiman e perfino dalla J.K. Rowling. Pensate che questo testo fu pubblicato originariamente nel 1977, mentre in italiano è stato portato dalla Salani negli anni Novanta. Essendo tuttavia ambientato in un mondo alternativo rispetto al nostro la cosa non si nota molto e la lettura risulterà piacevole anche per i ragazzini di oggi (anche se le descrizioni, soprattutto quelle iniziali, potrebbero risultare un po' lunghette e pesanti), a partire dagli 8/9 anni. I bambini si stupiranno delle sorprendenti magie operate da Guendalina, probabilmente si arrabbieranno con lei per il suo carattere, rimarranno sorpresi del suo tradimento e impareranno a tifare per Micio, il quale imparerà che per essere nel giusto non basta non fare nulla, ma intervenire a favore del bene. 
 
Ho scoperto che tale volume è il primo di una serie che si intitola Chrestomanci, di cui fanno parte i seguenti titoli. La serie consiste di un'esalogia principale di romanzi cui si aggiunge una raccolta di quattro testi brevi; è stata composta originariamente in ordine anacronico e sistematizzata dall'autrice nella ristampa in tre volumi omnibus The Chronicles of Chrestomanci
  1. "Vita stregata" (1977/1992): La magia può nascere silenziosamente, sonnecchiare per anni nel profondo dell’anima... E poi esplodere all’improvviso, travolgente e incontenibile, in caso di estrema necessità. È ciò che accade ai veri maghi. Chrestomanci, il misterioso e potente Incantatore, lo sa bene, e accoglie nel suo sontuoso castello i fratelli Chant, Guendalina ed Eric detto Micio, per insegnare loro la vera magia. Guendalina, infatti, sarebbe una strega promettente se non fosse così presuntuosa e sicura di sé. Eric invece... be’, è soltanto Eric, se si esclude il fatto che ha nove vite (o almeno così sembra). Studiare presso il castello di Chrestomanci è un privilegio raro, ma Guendalina, invece di essere grata, è furiosa: non può tollerare di ricominciare il suo apprendistato da zero...
  2. "Le vite perdute di Christopher Chant"  (1988/1994): Chi ha bisogno di apprendere la magia, quando si può abbandonare il proprio corpo ogni notte per vivere fantastiche avventure in mondi pieni di gatti sacri, dee viventi e sirene? È quello che pensa il giovane Christopher Chant, che di giorno è incapace di compiere perfino la più piccola stregoneria, e a scuola preferisce di gran lunga giocare a cricket. Ma suo padre non è affatto d'accordo con lui, e così Christopher è costretto a trasferirsi nel tetro castello degli incantatori Chrestomanci e mettersi a studiare. Ed è proprio al castello che Christopher impara a sue spese la peggiore delle lezioni: che la magia arriva a tradimento, anche quando non la si vorrebbe, e che i viaggi meravigliosi attraverso i mondi nascondono insidie e pericoli inimmaginabili... Non è l'apprendistato magico che ci colpisce, sono le rappresentazioni della magia che ci rimangono impresse, nitide, cristallizzate, folgoranti.
  3. "Strega di classe" (1982/2003): In un'Inghilterra cupa e tenebrosa, dove la magia è punita con il rogo, gli orfani delle streghe vengono mandati in scuole speciali, dove nessuno sospetta la loro natura. Ma nella classe 2Y un biglietto anonimo denuncia la presenza di una strega. I sospetti cadono, ovviamente, su Nan, grassoccia e impacciata, Charles, ombroso e scostante, e Brian, piccolo e petulante, bersagli preferiti dal resto della classe. Ma gli eventi inspiegabili si moltiplicano e nessuno sembra al di sopra di ogni sospetto: anzi, Charles e Nan scoprono che nella scuola ben pochi possono dirsi estranei alla stregoneria. 
  4. "I maghi di Caprona"/ "Il duello dei maghi" (1980/1993): In nessun luogo come a Caprona la magia scorre così potente. Due famiglie, due Casate nemiche da tempi immemorabili, si spartiscono il potere magico: i Montana e i Petrocchi. Caprona sembra invincibile, sotto la secolare protezione dell'Angelo. Eppure, a un tratto, la sua magia comincia a sfaldarsi e l'ombra del Diavolo Bianco inizia a oscurare la vita dei cittadini, a corrodere le mura, le fondamenta, la materia stessa della città. Nemmeno i Montana e i Petrocchi più in gamba riescono a scoprire il perché: non sanno far altro che lanciarsi accuse e sfidarsi a un terribile duello. Ma la colpa è davvero di una delle due casate? O è all'opera un altro potere, ben più spaventoso e distruttivo? Caprona è sempre più scoperta e vulnerabile, ma nemmeno la rovina imminente può intaccare l'odio tra le due famiglie. Mentre la speranza si consuma rapidamente, Tonino Montana e Angelica Petrocchi intraprendono una missione disperata, una ricerca impossibile, qualcosa che nemmeno il potentissimo Chrestomanci è in grado di compiere. Tonino e Angelica sono i rappresentanti più giovani di due illustri famiglie di maghi a Caprona e benché poco abili con gli incantesimi saranno loro a scoprire perché la potenza magica sta affievolendosi nella loro città.
  5.  "Scherzi del destino"  (2005/2010): Qualcosa di oscuro sta accadendo nella cittadina di Stallchester: le subdole manovre dei signori di Palazzo Stallery stanno lentamente ma inesorabilmente trasformando il mondo. E nel frattempo, il giovane Conrad Tesdinic scopre di avere un karma davvero infausto: se non correrà presto ai ripari, morirà. Suo zio Alfred lo persuade a trovare lavoro proprio a Palazzo Stallery, per eliminare la causa del suo terribile destino: e per quanto a malincuore, per salvarsi la vita il ragazzo inizia il suo apprendistato laggiù, dove incontrerà il bizzarro e geniale Christopher, il burbero e inflessibile signor Amos, lo scapestrato Conte Robert e l'arcigna Contessa. L'uno in cerca di una via di scampo, l'altro in cerca di un'amica scomparsa, Conrad e Christopher intraprendono un viaggio strabiliante all'interno del castello, che si rivela molto meno solido e sicuro di quel che sembra, fino a scoprire una verità sconvolgente.
  6. "The Pinhoe Egg" (2006, inedito in italiano): Gli incantesimi hanno sempre delle conseguenze, e il compito di Chrestomanci è assicurarsi che tutto rimanga sotto controllo. Eppure, nel villaggio che circonda il castello di Chrestomanci, si fa un uso improprio e segreto della magia. E quando Cat Chant trova l'uovo dei Pinhoe, il caos è solo l'inizio!
 
    

    
 
  
Sopra: Le copertine (in varie edizioni) degli altri volumi della serie dei Chrestomanci, edite in italiano dalla Salani. Le prima tre in alto sono delle ristampe recenti, mentre quelle centrali sono le edizioni pubblicate nella collana degli Istrici.

Tale libro illustrato è stato edito originariamente nel 1977 dalla McMillan col titolo "Charmed Life", ed è stato pubblicato da Salani Editore nel 1992. Il volume ha una copertina flessibile, ha 208 pagine e misura 18,5 cm d'altezza e 12,7 cm di lunghezza e costa 14,90 euro.
 
Tutti i diritti appartengono ai legittimi proprietari, non vi è alcun intento di infrangere il copyright. Le immagini e i testi sono utilizzati a scopo puramente informativo.

Nessun commento:

Posta un commento