Ulisse racconta di Mino Milani e Amalia Mora

Mino Milani è stato un giornalista, scrittore, fumettista e storico italiano, vincitore di numerosi premi letterari e scrittore di numerosi libri.

Quello di cui mi appresto a parlarvi è un libro di narrativa finalista al «Premio Strega Ragazze e Ragazzi» 2017, un omaggio ad Ulisse e all'Odissea, un libro per gli amanti dei viaggi e delle avventure senza fine con il desiderio di conoscere e scoprire il mondo, attraverso un’avventura immortale, narrata in prima persona dal suo straordinario protagonista. 

"Ulisse racconta" è infatti un altro libro scritto da Milani, e illustrato da Amalia Mora, sui miti e sull'epica. Precedentemente lo scrittore aveva infatti prodotto opere come: “La storia di Ulisse e Argo” (di questo libro ho scoperto che esistono già delle riduzioni), “La storia di Dedalo e Icaro”, “Miti e leggende di Roma antica”, “Latin lover - Detti latini per tutte le occasioni”.

 

 

Sopra: Le copertine di due differenti edizioni di quest'opera, quella a sinistra è quella originale, mentre quella a destra è la ripubblicazione più recente per la collana "Enaudi Ragazzi GOLD".

 

Il racconto è narrato in prima persona da Ulisse: "Sono un re, ma non chiamatemi re: non siete abitanti del mio regno, Itaca, piccola isola nel mare della Grecia. E nemmeno chiamatemi condottiero o capitano: non siete soldati che ho condotto in guerra, o marinai delle mie navi. Chiamatemi semplicemente con il mio nome.

Chiamatemi Ulisse.

Ah, può essere che qualcuno vi dica che sono furbo, astuto, falso, bugiardo eccetera. Furbo e astuto? Forse, ma esserlo è un difetto o una fortuna? Quanto al resto, no, non credetelo".

La storia narrata è appunto quella dell'intelligente eroe greco, da quando lasciò Itaca, la sua terra, per partire per la guerra di Troia, vinta proprio grazie a Ulisse con lo stratagemma del cavallo di legno. Inizialmente ci viene raccontata quindi la guerra e la conquista di Troia e poi il lungo viaggio di ritorno di Ulisse per tornare in patria, affrontando molte avversità: l'isola dei mangiatori di loto, la terra dei Giganti (dove incontrano il ciclope Polifemo), l'isola Eolia (abitata dal re dei venti, a cui Ulisse narra tutte le sue avventure e in particolare quelle a Troia), l'isola della maga Circe, l'incontro con le Sirene, quello con i mostri Scilla e Cariddi....

Sopra: Due pagine interne in cui viene ritratta una scena della guerra di Troia.

 

I testi sono accompagnati dalle illustrazioni di Amalia Mora, che sono molto belle, potenti e suggestive. Sono disegni dai tratti netti e decisi, dai contorni ben delineati, con figure abbastanza semplici ma dall'aspetto realistico e curato.

Le illustrazioni possono essere sia a doppia pagina, che a tutta pagina, ma anche inserite insieme ai testi, in base a cosa l'artista ha voluto ritrarre. Solitamente le immagini riprendono quanto narrato nei testi, per cui possono essere utili al lettore per aiutarlo a comprendere cosa sta succedendo in un determinato capitolo o a immaginarsi l'aspetto di determinati personaggi.

 

 

 

Sopra: Le illustrazioni di Amalia Mora hanno dei tratti netti e decisi, dai contorni ben delineati, con figure abbastanza semplici ma dall'aspetto realistico e curato. Le illustrazioni possono essere sia a doppia pagina, che a tutta pagina (come le due qui sopra), ma anche inserite insieme ai testi.

 

Oltre ad avere dei tratti molto netti e decisi, piuttosto forti e intensi, le immagini presentano anche un particolare uso dei colori. L'artista infatti gioca molto sull'uso del bianco e del nero in quanto la pelle delle persone e la maggior parte dei paesaggi sono lasciati bianchi, mentre in nero sono state fatte le varie ombre, nonché gli occhi e i capelli dei personaggi. 

In un'immagine può capitare che vengano colorati alcuni elementi quali abiti o elementi dello sfondo come animali, erba, piante, acque, navi....

I colori utilizzati, dai toni intensi e decisi, sono il rosso, il blu, il marrone, il verde, il magenta e il viola. Solitamente in una stessa immagine, assieme al bianco e al nero, l'artista non utilizza mai più di due o tre colori, per conferire al disegno una certa essenzialità. Molto spesso i colori associati assieme in un'illustrazione sono tinte dai toni caldi e freddi, per creare una maggiore sensazione di contrasto e potenza visiva.

Sopra: L'artista gioca molto sull'uso del bianco e del nero, ma in un'immagine può capitare che vengano colorati alcuni elementi quali abiti o elementi dello sfondo (come la vela e il mare della prima immagine). I colori utilizzati, dai toni intensi e decisi, sono il rosso, il blu, il marrone, il verde, il magenta e il viola. Solitamente in una stessa immagine, assieme al bianco e al nero, l'artista non utilizza mai più di due o tre colori. Nei disegni qui sopra, ad esempio, nel primo compaiono il blu e il rosso, mentre nel secondo il viola e il verde.

"Ulisse racconta" di Mino Milani è un libro che racconta la storia di Ulisse in prima persona, in modo schietto e deciso, un'omaggio dell'opera dell'Odissea. Milani riesce a ritrarre il personaggio di Ulisse in modo preciso, sincero, interessante e coinvolgente, mettendo in luce la sua umanità (le debolezze umane, il suo desiderio di tornare a casa, la sua curiosità, che spesso entra in conflitto con il suo amore per la propria terra e i propri familiari), oltre che la sua intelligenza e furbizia (tutti ricorderanno lo stratagemma del cavallo di Troia che ha permesso ai Greci di vincere una guerra che durava da anni, oppure quello usato per ingannare Polifemo).

Il libro è reso ancora più coinvolgente grazie alla presenza delle illustrazioni realizzate da Amalia Mora, le quali sono molto potenti ed espressive, perfette per accompagnare questa storia, supportando il lettore nella comprensione e rendendo i testi più accattivanti, senza però rendere al lettore l'idea che il racconto sia un libro "per bambini piccoli". Nonostante la presenza di disegni e di capitoli molto scorrevoli (con molti dialoghi, riflessioni, avventure) e talvolta anche piuttosto corti, il volume è consigliato a partire dagli 8 anni.

Questo libro illustrato è stato pubblicato nel 2015 dalla Edizioni EL (Einaudi Ragazzi) ed è poi stato ripubblicato nella collana "Storie e rime" nel 2017 e, infine, in quella "Einaudi Ragazzi GOLD" nel 2021.  Quest'ultima edizione ha 224 pagine, una copertina rigida, misura 19,8 cm d'altezza e 15 cm di lunghezza e costa 15,90 euro.

 

P.S. Nella collana "Einaudi Ragazzi GOLD" è presente anche un altro libro scritto da Mino Milani: "La storia di Ulisse ed Argo" (2018).

 

Sopra: A sinistra la copertina dell'edizione più recente, pubblicata nel 2018 nella collana "Einaudi ragazzi GOLD"; a destra la copertina della prima edizione del 1995.

Tutti i diritti appartengono ai legittimi proprietari, non vi è alcun intento di infrangere il copyright. Le immagini e i testi sono utilizzati a scopo puramente informativo.

Mary e il mostro: Amore e ribellione. Come Mary creò Frankenstein di Lita Judge

"Mary e il mostro: Amore e ribellione. Come Mary creò Frankenstein" di Lita Judge è un libro illustrato che racconta la vita di Mary Shelley, la donna che, a soli 18 anni, scrisse "Frankenstein, o il moderno Prometeo", un classico della letteratura, un romanzo gotico considerato il primo romanzo di fantascienza.

Il volume è stato edito nel 2018, anno in cui sono state pubblicate diverse biografie dedicate a questa donna (diverse pure illustrate), in onore dell'anniversario (200 anni) dalla prima pubblicazione di Frankenstein.

Sopra: Sulla copertina spicca una delle illustrazioni di Mary, contenute all'interno dell'opera, in bianco e nero, che contrasta con il titolo e lo sfondo rosso.

Come ho detto sopra e come viene ribadito nell'introduzione: "Il romanzo di Frankenstein, o il moderno Prometeo, pubblicato nel 1818 da Mary Shelley, è una delle opere più famose e indimenticabili del Romanticismo. Quasi tutti ne abbiamo sentito parlare, ma pochi sanno che la sua autrice era un'adolescente scappata di casa, incinta, rinnegata dalla famiglia e rifiutata dalla società".

In un certo senso non si può negare che la stessa vita di Mary sia degno materiale per un romanzo, in quanto la vita di questa donna fu ricca di episodi e colpi di scena incredibili e, spesso, funesti.

Mary Godwyn fu cresciuta con una buona educazione (più avanzata di quella di solito impartita a una ragazza del suo tempo) e con uno spirito filosofico e critico  che la portò a convincersi, fin da bambina, dell'egualità fra uomini e donne, "e che tutti avessero diritto alla giustizia e alla libertà". Per questo sfidò lei per prima i divieti imposti alle donne, nonché alle rigide convenzioni sociali dell'epoca, scappando di casa con un uomo sposato (Percy Bysshe Shelley), nonché poeta dal credo politico radicale.

In quest'opera l'autrice ci narra la vita di Mary attraverso un racconto in prima persona, in cui è la stessa protagonista a raccontarsi, anche se questa storia inizia con le parole del mostro di Frankenstein che prepara il lettore con queste frasi: 

"Mi concepì.

Presi forma come un neonato,

non nel suo corpo, ma nel suo cuore,

mi sviluppai nella sua immaginazione

finché trovai il coraggio di uscire dalla pagina

e di entrare nella vostra mente.

Ora Mary è lo spettro

le cui ossa sono diventate polvere,

ma io continuo a vivere.

Ascoltate la sua voce!

Ha scritto la mia storia

e ora uscirà dalla tomba

per raccontarvi la sua."

L'opera è divisa in nove parti che narrano la vita di Mary Shelley, partendo dal 7 giugno 1812, quando a 15 anni suo padre la mandò a risiedere dalla famiglia di William Baxer. Nonostante l'opera inizi in questa data l'autrice fa ripercorrere al personaggio la propria infanzia (tra cui il nuovo matrimonio del padre con la signora Mary Jane Clairmont, con cui Mary non andava per niente d'accordo) in una sorta di flashback. Il volume racconta, dal punto di vista di Mary, i fatti e le vicende più significative della sua vita, tra cui l'incontro con il poeta Percy Shelley (che all'epoca era sposato con Harriet Westbrook) e la loro fuga nel 1814, assieme Claire Clairmont, la sorellastra di Mary.

Questo è solo l'inizio di una lunga storia ricca di viaggi e costellata da incontri interessanti ma anche da molta sofferenza , tra cui, solo per citarne qualche evento: la morte di tre figli e un aborto; la relazione della sorellastra Claire con Byron, da cui nacque anche una bambina che morirà dopo qualche anno a causa del tifo; il suicidio dell'altra sorellastra, Fanny; la morte del marito Percy. Eventi che però hanno portato Mary a concepire e a creare il suo romanzo più famoso.

Alla fine del volume troviamo alcune informazioni aggiuntive su Mary e Frankenstein, oltre a una nota dell'autrice che spiega, tra l'altro, cosa successe ai vari personaggi incontrati da Mary e che il lettore ha conosciuto tramite lei (tra cui Lord Byron, Claire Clairmont, William Godwin, Fanny Godwin, John William Polidori...). Il paragrafo è piuttosto utile perché aiuta il lettore ad orientarsi con i vari personaggi (nonché i loro nomi, le loro parentele e rapporti).

Vi è anche un paragrafo in cui vengono detti al lettore quali opere leggevano i personaggi presenti in questa storia, oltre a una sezione con le note e la bibliografia.

Sopra: Un'illustrazione interna del volume, che rappresenta Mary, protagonista di quest'opera. Da notare l'espressività del personaggio.

L'intera opera è riccamente accompagnata dalle illustrazioni realizzate dalla stessa Lita Judge, e con riccamente intendo che ve ne è una in ogni pagina.

Sono delle immagini molto belle, dallo stile realistico che ritrae con precisione le persone e gli ambienti in cui la vicenda si svolge. I disegni risultano piuttosto dettagliati, anche se non iper realistici e neanche troppo minuziosi nei particolari (la cosa si nota più che altro negli ambienti sullo sfondo, che hanno un aspetto più abbozzato e meno curato rispetto a quello delle persone). D'altronde l'intento dell'illustratrice non era quello di creare delle illustrazioni minuziosamente piene di dettagli, ma immagini poetiche ed evocative, catartiche. Questi disegni infatti risultano molto espressivi, così come lo sono i personaggi che vi sono ritratti.

Sono illustrazioni che aiutano a immergere il lettore nella storia, supportando i testi e conferendogli maggiore significato.

Sopra: Alcune pagine che mostrano alcune illustrazioni realizzate dalla stessa autrice per quest'opera. Sono disegni dall'aspetto realistico e molto espressivo, nonché molto evocativo. In queste pagine vediamo ritratta Mary ancora giovane adolescente.

Le illustrazioni sono tutte in bianco e nero, una scelta che si è rivelata decisamente azzeccata per accompagnare un racconto comunque piuttosto cupo, in quanto la vita di Shelley è stata riccamente costellata da lutti ed eventi funesti, oltre che di momenti di ribellione e auto affermazione.

L'uso del bianco e del nero permette inoltre all'artista di mettere in risalto i punti luce e le ombre presenti in ogni scena, e in particolare quelli sui volti dei personaggi, contribuendo a conferire a questi corporeità ed espressività.

Sopra: Altre pagine del libro in cui possiamo ammirare altre evocative illustrazioni, sempre in bianco e nero, che ritraggono Mary, stavolta più adulta, nel 1816, quando inizia a concepire e a scrivere il suo romanzo più famoso e acclamato.

"Mary e il mostro: Amore e ribellione. Come Mary creò Frankenstein" di Lita Judge è una biografia illustrata di Mary Shelley, ricca di immagini spesso cupe, potenti, molto espressive ed evocative, capaci di focalizzare l'attenzione del lettore, senza distrarlo dalla storia ma, anzi, aiutandolo ad immergersi di più nelle sue atmosfere.

A differenza di altre biografie illustrate indirizzate ad un giovane pubblico (come "Mary e il mostro: come Mary Shelley ha creato Frankenstein" di Lynn Fulton e Felicita Sala e "Mary: la ragazza che creò Frankenstein" di Linda Bailey e Julia Sardà) questo volume è decisamente più ricco di informazioni e più completo, non temendo di narrare eventi spiacevoli e funesti come la morte dei figli di Mary e quella di numerosi suoi familiari. Il fatto che sia narrato in prima persona aiuta il lettore a immedesimarsi nel personaggio di Mary, una donna che ha dovuto affrontare molte difficoltà nel corso della sua vita, sfidando i limiti imposti alle donne dell'epoca. 

L'autrice ha ricostruito la vita di Mary attraverso i suoi diari (la ragazza descrisse minuziosamente la sua vita in una serie di diari ricchi di particolari), le sue lettere e altre biografie. 

La presenza delle immagini e dei testi narrati come versi liberi (con frasi quindi piuttosto brevi), nonché le vicende che vi accadono, rendono l'opera molto scorrevole ma comunque non adatta a bambini troppo piccoli. La consiglierei, almeno, a partire dai 12-13 anni (specialmente per i temi trattati non proprio leggeri, volendo anche "scabrosi" e dalla forte carica emotiva). Un'opera che genera sicuramente interesse e stimola le riflessioni, sia sul comportamento di Mary e di altre persone da lei conosciute (tra cui il padre, la sorellastra, il marito..) che, più in generale, sugli eventi storici e la società dell'epoca (tra cui, in particolare, la vita delle donne dell'epoca).

Tale libro illustrato è stato pubblicato nel 2018 col titolo "Mary's Monster. Love, madness, and how Mary Shelley created Frankenstein" dalla Roaring Book Press ed è stata edita in italiano dalla Editrice Il Castoro nel medesimo anno. L'opera ha una copertina flessibile, misura 22,7 cm d'altezza e 15,1 cm di lunghezza, ha 312 pagine e costa 15,50 euro.

 

Tutti i diritti appartengono ai legittimi proprietari, non vi è alcun intento di infrangere il copyright. Le immagini e i testi sono utilizzati a scopo puramente informativo.  

Atlante dei luoghi immaginari di Pierdomenico Baccalario, Davide Calì e Isabella Mazzanti

"Atlante dei luoghi immaginari" scritto da Pierdomenico Baccalario e Davide Calì e illustrato da Isabella Mazzanti è un atlante che narra di una storia straordinaria e che rappresenta numerose isole e luoghi straordinari, frutto della fantasia degli autori.

Sopra: Sulla copertina, dall'aspetto elegante e raffinato, sono stati utilizzati colori quali l'arancione, il marrone e il verde. Su di essa sono inoltre stati rappresentati alcune creature e luoghi visitati dai quattro generali durante la ricerca della principessa.

 

Molto tempo fa tutti i regni del Sol Levante furono conquistati da un coraggioso guerriero, conosciuto ai posteri come l'Imperatore. Aveva combattuto numerose e sanguinose battaglie, assediato città e distrutto villaggi per sposare la principessa Huo, una fanciulla di straordinaria bellezza nonché l'unica d'Oriente ad avere i capelli rossi come il fuoco. 

Il guerro pensava di trovarla nella capitale del vecchio impero ma, una volta giunto e conquistato anche il palazzo imperiale, non trovò traccia della principessa, finché un giorno un giovane scrivano chiese udienza all'Imperatore. Lo scrivano gli raccontò che la principessa era fuggita su di una nave assieme al suo amato, servendosi di un libro intitolato "Atlante dei luoghi immaginari". Ora questo libro era l'unico indizio e l'unica cosa che poteva aiutare l'Imperatore a trovare la sua amata, così il sovrano fece salpare quattro grosse navi, facendo dirigere ciascuna in direzioni differenti: Est, Ovest, Sud e Nord.

Il resto dell'opera narra il viaggio delle quattro navi che, grazie all'atlante, raggiungeranno luoghi straordinari, anche se spesso abitati da creature sconosciute e ricchi di pericoli.

"Tra di essi vi era un uccello che pareva d'oro rilucente, tranne che per una penna verde smeraldo ai lati, e sul capo sfoggiava un ventaglio di piume simile a una corona d'oro, tanto che ci fu naturale nominarlo Uccello Imperatore, in Vostro onore. Un altro aveva un becco lungo e sottile col quale cavava termiti dagli alberi, uno aveva una coda meravigliosa, ma non aveva ali. [...] ve ne era poi uno di cui udimmo solo il verso, che metteva i brividi. Solo un marinaio disse di averlo visto muoversi nella folta vegetazione, alto come un albero, senza ali, ma dotato di possenti zampe e di un becco formidabile."

Tra le isole visitate troviamo: l'isola Migratrice (abitata principalmente da uccelli), l'Arcipelago Felice (composto da 5 isole), il Pozzo delle Scimmie (una grande città deserta, costruita in una lussureggiante foresta, in cui gli uomini si trasformano in scimmie), il continente d'Avorio (un luogo assolato e caldissimo), la Terra di fuoco (una terra freddissima piena di scheletri di animali), l'Isola verde (del colore di uno smeraldo, un'immenso giardino ricco di piante, di cui alcune si nutrono di uomini), l'Isola delle Farfalle (popolata da moltissime farfalle variopinte e da strane donne)...

Come creature incontrate invece troviamo l'Uccello Imperatore, il Krakka (l'uccello senza ali dal verso spaventoso), una tribù di uomini uccello che vive sull'isola Migratrice; i giganti di fango dell'Isola Nera; delle bellissime donne che, una volta toccata l'acqua, si trasformano in sirene; animali preistorici come il Mammut; il Wendigo, una creatura coperta di pelliccia bianca e con le gambe lunghe come quelle di una cicogna; una regina cieca dalla pelle color avorio che comanda dei sudditi dalla pella nera; una ragazza ricoperta da una leggera peluria, capace di trasformarsi in un bruco....

Sopra: La pagina che contine le immagini sull'isola in cui i viaggiatori che hanno navigato verso Est hanno incontrato il Wendigo.

 

I testi del volume, che si trovano nelle pagine a sinistra, sono accompagnati da molte illustrazioni di Isabella Mazzanti, collocate nelle pagine a destra. Sono immagini a tutta pagina, che ritraggono i vari luoghi, e i loro abitanti, raggiunti durante la spedizione di ricerca dai quattro generali.

Le immagini servono quindi per aiutare il lettore a immaginarsi questi luoghi straordinari e le creature che le abitano, lasciando comunque un'ampio spazio alla fantasia.

Ogni pagina contiene vari disegni, divisi tra di loro tramite una cornice. Negli spazi in cui è suddivisa la pagina troviamo un riquadro in cui è scritto il nome del luogo, un'altro che funge da mappa, mentre gli altri ritraggono luoghi (isole, città o edifici) e creature o abitanti del luogo.

 

Sopra: Ogni pagina contiene vari disegni, divisi tra di loro tramite una cornice, come potete vedere anche in queste immagini che ritraggono le due lagune e l'Isola delle Farfalle. Negli spazi in cui è suddivisa la pagina troviamo un riquadro in cui è scritto il nome del luogo, un'altro che funge da mappa, mentre gli altri ritraggono luoghi e creature.

 

Le immagini sono belle, con delle linee nette e precise, dai contorni sottili e delicati che creano delle immagini suggestive e molto affascinanti, dai tratti delicati e raffinati.

Nel suo insieme il libro risulta molto colorato, in quanto l'artista ha utilizzato molte tinte dai toni chiari, accesi, intensi, a volte vivaci e brillanti ed altre più scuri. Per ogni isola, comunque, Mazzanti ha utilizzato solo alcuni colori, per dare maggior risalto a una determinata scena. Nell'isola Nera, ad esempio, sono stati utilizzati principalmente il viola, l'arancione e il marrone, nell'isola Verde il verde, il fucsia e l'azzurro, nel regno d'Avorio il marrone, il giallo e l'azzurro...

 

 

 

Sopra: Nel suo insieme il libro risulta molto colorato, in quanto l'artista ha utilizzato molte tinte dai toni chiari, accesi, intensi, a volte vivaci e brillanti ed altre più scuri. Per ogni isola, sono stati utilizzati solo alcuni colori, per dare maggior risalto a una determinata scena, come potete vedere anche in queste immagini dell'isola Nera (quella più in basso), dell'isola Verde il verde (al centro), del regno d'Avorio (più in alto).

 

"Atlante dei luoghi immaginari" scritto da Pierdomenico Baccalario e Davide Calì è un libro illustrato molto bello, che racconta una storia avvincente e molto interessante (e un linguaggio e un vocabolario molto ricco), che richiama i viaggi di Ulisse e di Simbad il marinaio, capace di tenere alto l'interesse del lettore. Quest'ultimo infatti non vedrà l'ora di scoprire che fine ha fatto la principessa, se l'Imperatore riuscirà a trovarla e su quale isola era scappata (alla fine comunque c'è un colpo di scena non scontato e non facile da prevedere). Mentre il lettore aspetta l'esito delle varie missioni egli sarà comunque intrigato nel leggere i racconti dei generali, i quali racconteranno all'Imperatore dei loro viaggi, dei luoghi visitati e delle creature e popoli che hanno incontrato e dei pericoli che hanno vissuto.

Le illustrazioni di Isabella Mazzanti che accompagnano i testi sono anch'esse molto belle, graziose, suggestive e affascinanti, dai tratti ben definiti ma delicati e accurati. Sono immagini ricche di colori e di immaginazione, capaci di stimolare la fantasia del lettore, mostrandogli la bellezza e la spettacolarità di certi luoghi ma anche facendogli intuire la loro pericolosità (in diverse illustrazioni compaiono scheletri o resti umani e animali).

Un volume bello, affascinante, intrigante e intenso (con un finale a sorpresa non scontato), sia come storia che come illustrazioni, adatto a bambini già abbastanza grandi (nonostante la presenza di numerose immagini), dagli 8/9 anni in su, oppure per adulti che sono rimasti un po' bambini nell'animo e che desiderano viaggiare ancora con la fantasia.

 

Tale volume è stato pubblicato  nel 2017 dalla Mondadori Editore, ha una copertina rigida, misura 23 cm d'altezza e 32 cm di larghezza, ha 48 pagine e costa 22 euro.

Tutti i diritti appartengono ai legittimi proprietari, non vi è alcun intento di infrangere il copyright. Le immagini e i testi sono utilizzati a scopo puramente informativo.

SPECIALE HALLOWEEN 2021: 15 bambine ... da paura (e 2 menzioni speciali)

Per questo Halloween ho deciso di presentarvi una serie di libri che hanno a che fare con il soprannaturale (quindi con mostri, fate, streghe, lupi mannari, fantasmi....) e che hanno come protagoniste delle bambine. Ovviamente non si tratta di bambine qualunque: Isadora, ad esempio, è mezza fata e mezza strega; Marianna e Luna sono delle lupe mannare; Anna, Brunilde, Elsa, Priscilla, Bea Black e Mildred sono delle streghe; Mortina uno zombie e Amelia un vampiro.

Sono inoltre bambine che vivono a contatto con la magia e i mostri, molte di loro hanno amici mostruosi (vampiri, streghe, lupi mannari, scheletri...) o che praticano magie e incantesimi (quando non solo loro stesse a praticarli).

Queste ragazzine sono le protagoniste di una serie di libri illustrati molto carini, proponibili per un pubblico (il target sarebbe principalmente quello femminile, ma possono andare benissimo anche per i maschi) di un'età compresa tra i 4/5 e gli 8/9 anni. Ho deciso quindi di proporvi i vari volumi in ordine per età, partendo dai più semplici (quelli di Isadora, addati dai 4/5 anni in lettura condivisa, oppure dai 6/7 per l'autonoma), fino a quelli un po' più complessi (per lunghezza, complessità dei testi e delle storie), adatti ad essere letti autonomamente dagli 8/9 anni.

 

"Isadora moon: primo giorno di scuola": La mamma è una fata e il papà, invece, un vampiro. Lei è un po' di tutti e due, un'eroina assolutamente unica con una famiglia fuori dal mondo. Adora la notte, i pipistrelli e il suo tutù nero, ma ama altrettanto l’alba, le bacchette magiche e il suo Coniglietto Rosa. Per Isadora è tempo di andare a scuola, ma non sa qual è quella giusta per lei: la scuola delle fate o la scuola dei vampiri?

Con irresistibili illustrazioni rosa e nere dell'illustratrice Harriet Muncaster dai tratti semplici e precisi, ma graziosi e raffinati, che creano scene ricche di dettagli e fascino. 

Autrice: Harriet Muncaster

Illustratrice: Harriet Muncaster

Edizione originale: ‎"Isadora Moon goes to school" (2016, OUP Oxford)

Anno edizione (italiana): 2017

Casa editrice: De Agostini

Misure: 20,1 cm d'altezza e 13,9 cm di lunghezza (copertina flessibile); 20,9 cm d'altezza e 14,9 cm di lunghezza (copertina rigida).

N. di Pagine: 124

Prezzo: 6,90 euro (copertina flessibile); 12,90 euro (copertina rigida)

Seguiti di "ISADORA MOON":

• 2) "Vacanze in campeggio" (2017) ["Isadora Moon goes camping"]
• 3) "Festa di compleanno" (2017) ["Isadora Moonhas a birthday"]
• 4) "Spettacolo di danza" (2017) ["Isadora Moon goes to the ballet"]
• 5) "Guai in vista" (o"Isadora Moon è nei guai") (2018) ["Isadora Moon gets in trouble"]
• 6) "Gita scolastica" (o "Isadora Moon va in gita") (2018) ["Isadora Moon goes on a school trip"]
• 7) "Magie d'inverno" (2018) ["Isadora Moon makes winter magic"]
• 8) "Una giornata al luna park" (2018) ["Isadora Moon goes to the fair"]
• 9) "Pigiama party" (2019) ["Isadora Moon has a sleepover"]
• 10) "Talent Show vampiresco" (2019) ["Isadora Moon put on a show"]
• 11) "Va al mare" (2020) ["Isadora Moon goes on holiday"]
• 12) "Va al matrimonio" (2020) ["Isadora Moon goes to a wedding"]
• 13) "La fatina misteriosa" (2021) ["Isadora Moon meets the Tooth Fairy"]
• 14) "La stella cadente" (2021) ["Isadora Moon and the shooting star"]
• 15) "La pozione magica" (2022) ["Isadora Moon gets the magic pox"]
• 16) "In fondo al mare" (2022) ["Isadora Moon under the see"]

Seguiti di "ISADORA MOON" non ancora tradotti in italiano:

• 17) "Isadora Moon and the new girl" (2023)
  

 

Sopra: La copertina del volume riprende i colori presenti anche nelle illustrazioni interne, il nero e il rosa.

 

"Mirabella: a caccia di guai": Metà strega, metà fata, semplicemente monella! Mirabella è unica perché è speciale: la mamma è una strega, il papà un folletto e il fratello Silvano un maghetto. Lei è un po’ di tutti e tre! Mirabella adora lanciare incantesimi stregati al chiaro di luna, ma le piacciono anche la natura e la magia delle fate. Non sa mai quando essere una graziosa fatina oppure una streghetta ribelle. Il risultato? I pasticci per lei non finiscono mai... Proprio come alla Festa delle fate dove, nonostante le raccomandazioni paterne, proprio non riesce a mettere da parte la sua monelleria streghesca e i guai non si fanno di certo attendere...

Con irresistibili illustrazioni viola e nere dell'illustratrice Harriet Muncaster dai tratti semplici e precisi, ma graziosi e raffinati.

Autrice: Harriet Muncaster

Illustratrice: Harriet Muncaster

Edizione originale: ‎"Mirabelle: gets up to mischief" (2020, OUP Oxford)

Anno edizione (italiana): 2021

Casa editrice: De Agostini

Misure: 20,2 cm d'altezza e 13,7 cm di lunghezza (copertina flessibile)

N. di Pagine: 128

Prezzo: 6,90 euro (copertina flessibile)

Seguiti di "MIRABELLA":

• 2) "Pozioni fuori controllo" (2022) ["Breaks the rules"]
• 3) "Una giornata tutta storta!" (2022) ["Has a bad day"]
• 4) "Grossi guai in arrivo" (2023) ["In double trouble"]
• 5) "Mirabella e i micivampiri monelli" (2023) ["Mirabelle and the naughty bat kittens"]

 

Seguiti di "MIRABELLE" non ancora tradotti in italiano::

• "Mirabelle takes Charge" (2023)
• "Mirabelle and the magical Mayhem" (2023) 
• "Mirabelle and the haunted house" (2023)

 

 

Sopra: La copertina del volume (in alto) riprende i colori presenti anche nelle illustrazioni interne, il nero e il viola (in basso).

 

"Anna Kadabra e il club della luna piena": Costretta a trasferirsi nella lugubre cittadina di Moonville, Anna Kadabra è convinta che le sfortune non abbiano mai fine. E infatti non sbaglia! La nuova casa emette strani rumori; a scuola c’è una preside arcigna che la mette sempre in punizione. Per non parlare di Oliver, il peggior compagno di banco del mondo! Ma poi, allo scoccare della mezzanotte, mentre osserva il cielo scuro fuori dalla sua camera, la luna viene adombrata da una figura con una scopa e cappello, e subito appaiono davanti a lei un gatto, un rospo, un corvo, un pipistrello e la perfida preside. Anna Kadabra scopre così di essere una strega e di avere un grande incarico: sconfiggere i cacciatori di streghe. Come Oliver, il suo compagno di banco! E se questa non fosse l’ennesima sventura, ma l’inizio di una straordinaria e magica amicizia?

Le illustrazioni di David Sierra Listón hanno dei tratti semplici e netti, con personaggi dagli occhi grandi e ovali. Ciò che colpisce maggiormente dei suoi disegni sono i colori, che vengono utilizzati in abbondanza, sempre con tonalità molto accese e brillanti, spesso pure intense e forti.

Autore: Pedro Manas 

Illustratore: David Sierra Listón

Edizione originale: ‎"El club de la luna llena" (2020, Destino Infantil & Juvenil)

Anno edizione (italiana): 2020

Casa editrice: De Agostini

Misure: 20 cm d'altezza e 14 cm di lunghezza (copertina flessibile)

N. di Pagine: 126

Prezzo: 9,95 euro (copertina flessibile)

Seguiti di "ANNA KADABRA":

• 2) "Un problema con le ali" (marzo 2021) ["Un problema con alas" (2020)]
• 3) "Un mostro nella vasca da bagno" (marzo 2021) ["Un monstruo en la banera" (2020)]
• 4) "La festa di mezzanotte" (marzo 2021) ["Fiesta a medianoche" (2020)]
• 5) "L'isola degli animali magici" (ott. 2021) ["La isla del las mascotas" (2021)]
• 6) "Dolcetti pericolosi" (aprile 2022) ["Pasteles peligrosos" (2021)]
  
• 7) "Tutti in scena" (2022) ["Un lobo in scena" (2021)]
• 8) "Il festival della stregoneria" (2022) ["El festival de brujeria" (2021)]
• 9) "Il segreto della foresta" (2023) [ "El segreto del bosque" (2021)] 
• 10) "Il canto delle sirene" (2024) ["El festival de brujeria" (2021)]

Seguiti di "ANNA KADABRA" non ancora tradotti in italiano:

• 11) "La feria de las sombras" (2023)
• 12) "Brujos en panales" (2023)
• 13) "Peligro en la masiòn" (2024) 
  

 

Sopra: In alto la copertina e più in basso due pagine interne che presentano i vari personaggi, con disegni super colorati.

 

"Lupetta Luna e l'accademia delle tenebre": Luna è una lupetta mannara. È super veloce, super forte e ha una vista a raggi X. Non le piace tanto mettere in mostra le sue abilità, vorrebbe solo essere uguale agli altri. Ma quando qualcuno inspiegabilmente prova a distruggere il Giardino Incantato della sua scuola, solo Luna potrà risolvere la situazione.

Le illustrazioni in bianco e nero di Nathan Reed hanno dei tratti semplici, netti e tondeggianti e uno stile simpatico e un po' buffo, con personaggi dalle teste grandi e tonde ed arti lunghi e molto sottili

Autrice: Vivian French

Illustratore: Nathan Reed

Edizione originale: ‎"Lottie Luna and the bloom garden" (2019, Harper Collins Children’s Books)

Anno edizione (italiana): 2021

Casa editrice: Harper Collins

Misure: 20,2 cm d'altezza e 13,2 cm di lunghezza (copertina rigida)

N. di Pagine: 144

Prezzo: 12 euro (copertina rigida)

Seguiti di "LUPETTA LUNA":

• 2) "Lupetta Luna e la magica festa a sorpresa" (febbr. 2022) ["Lottie Luna and the twilight party" (2020)]

Seguiti di "LOTTIE LUNA" non ancora tradotti in italiano:

• 3) "Lottie Luna and the fang fairy" (2020)
• 4) "Lottie Luna and the giant gargoyle" (2021)

 

Sopra: In alto la copertina che mostra al lettore un disegno della protagonista; più in basso un paio di pagine interne in cui si può vedere un'illustrazione a doppia pagina.

 

"Marianna Mannara: la maledizione della luna piena": Marianna era una bambina con uno splendido sorriso. Forse un po’ troppo appuntito... Infatti aveva un sacco di denti. E aveva anche molti capelli, folti e ribelli. E degli occhioni di un colore indefinibile, che cambiava a seconda del tempo.

Da quando, tanti anni fa, il bisavolo è stato morso da un lupo, nella famiglia di Marianna è nata la leggenda che prima o poi un discendente diventerà mannaro. I fratellini pestiferi Mattia e Tobia sono convinti di essere loro i predestinati, ma quando Marianna, la sera del suo ottavo compleanno, si attarda a giocare in giardino e viene colpita dai raggi della luna piena, succede qualcosa di molto strano… pare proprio che la leggenda si avveri! In preda a un improvviso e insolito appetito, Marianna scappa nel bosco; ma una lupa è pronta ad aggredirla...

La doppia vita di Marianna divisa tra la sua famiglia umana, di giorno, e quella di lupi, di notte, racconta ai bambini una storia in cui la paura viene affrontata in modo costruttivo: uno spunto per riflettere sulla diversità e sull’affermazione della propria identità in maniera leggera, tenera e sempre divertente. 

Le illustrazioni di Francesca Carabelli sono molto carine, simpatiche e colorate, dai tratti semplici e graziosi e con colori vivaci e brillanti.

Autrice: Cristina Marsi

Illustratrice: Francesca Carabelli

Anno edizione: 2020

Casa editrice: Piemme

Misure: 23,8 cm d'altezza e 17,4 cm di lunghezza (copertina rigida)

N. di Pagine: 48

Prezzo: 14 euro (copertina rigida)

Seguiti di "MARIANNA MANNARA":

• 2) "Una notte da lupetta" (2021)

 

 

 

 

Sopra: Più in alto la copertina e in basso due pagine interne che ci fanno vediamo Marinna, la bambina licantropo protagonista della serie.

 

"Puffy & Brunilde. Un pizzico di magia": Si è mai vista una strega senza gatto? Puffy è un gatto di strada quasi tutto nero in cerca di qualcuno con cui stare. Brunilde è una bimba dalla folta chioma rossa e un po' pasticciona, che vive in una strana casa dalle mille stanze. Di giorno fa l'aiutante fioraia e di notte si trasforma in un'aspirante strega. Per fare il suo debutto di volo e diventare strega a tutti gli effetti, le manca solo una cosa: un gatto nero! Il grande giorno si avvicina e del micio neppure l'ombra. Quand'ecco che sulla porta del negozio fa capolino il piccolo vagabondo. E anche se Puffy ha la punta della coda bianca, Brunilde sa che è proprio lui che stava aspettando.

I testi sono riccamente corredati dalle ricche e dettagliate illustrazioni di Barbara Cantini, che hanno uno stile particolare, simpatico e un po' buffo, molto colorate, dalle tinte accese e vivaci.

Autrice: Barbara Cantini

Illustratrice: Barbara Cantini

Anno edizione: 2020

Casa editrice: Mondadori

Misure: 21,4 cm d'altezza e 15,1 cm di lunghezza (copertina rigida)

N. di Pagine: 56

Prezzo: 14 euro (copertina rigida) 

 

Seguiti di "PUFFY & BRUNILDE":

• 2) "Il diario perduto" (2022)

 

 

 

Sopra: La copertina che mostra, appunto, il gatto Puffy e la streghetta Brunilde.Più in basso due pagine interne, che ci mostrano la protagonista.

 

"Mortina: una storia che ti farà morire dal ridere": Mortina è una bambina, ma è diversa dagli altri: è una bambina zombie. Vive a Villa Decadente con la zia Dipartita e per amico ha un levriero albino di nome Mesto, da cui non si separa mai. Mortina vorrebbe avere amici della sua età con cui giocare e divertirsi, ma le è proibito farsi vedere dagli altri: potrebbero spaventarsi. Un giorno però arriva l'occasione giusta: la festa di Halloween! Mortina non deve nemmeno travestirsi... Ma cosa succede quando gli altri bambini scoprono che lei non indossa nessuna maschera?

I testi sono riccamente corredati dalle ricche e dettagliate illustrazioni di Barbara Cantini, che hanno uno stile che ricorda vagamente quello di Tim Burton, uno stile particolare, simpatico ma dai tratti un po' "creepy" e un'ambientazione in stile gotico, che rende la storia perfetta per essere letta sotto il periodo di Halloween, sebbene le vicende narrate non abbiano praticamente nulla di pauroso.

Autrice: Barbara Cantini

Illustratrice: Barbara Cantini

Anno edizione: 2017

Casa editrice: Mondadori

Misure: 21,6 cm d'altezza e 15,2 cm di lunghezza (copertina rigida)

N. di Pagine: 48

Prezzo: 14 euro (copertina rigida)

Seguiti di "MORTINA":

• 2) "Mortina e l'odioso cugino" (marzo 2018)
  
• 3) "Mortina e l'amico fantasma" (ottobre 2018)
  
• 4) "Mortina e la vacanza al Lago Mistero" (giugno 2019)
• 5) "Mortina e una sorpresa da brivido" (ottobre 2021) 
• 6)  "Mortina e la stanza nascosta" (ottobre 2023)

 

Sopra: La copertina (in alto) e nelle due pagine interne (in basso) vediamo Mortina, la bambina zombie protagonista della serie.

 

"MAGICA ME: Il ballo delle streghe": Lunanera ha dieci anni (cento in età da strega!) e un solo obiettivo: cambiare le tradizioni di Fifablu, il regno guidato da sua nonna, la Suprema Orrifica, e che un giorno sarà suo. Perché vivere come secoli fa, quando sei una giovane strega di oggi, è una vera noia! Ma come far capire a mamma Mezzanotte e nonna Sabba che anche i Noiosi (cioè gli esseri umani) hanno abitudini, come la festa di Halloween, spaventosamente interessanti?

Autrice: Fabienne Blanchut

Illustratrice: Ariane Delrieu

Anno edizione: 2023

Casa editrice: Mondadori

Misure: 20,7 cm d'altezza e 16 cm di lunghezza (copertina rigida)

N. di Pagine: 74

Prezzo: 14 euro (copertina rigida)

Seguiti di "MAGICA ME":

• 2) "Che paura la scuola!" (2023) ["MAGIQUE PERI: Un rentrée mouvementée" (2021)]

Seguiti di "MAGICA ME" non ancora tradotti in italiano:

• 3) "MAGIQUE PERI: Flop marmite!" (2022)

 

 

Sopra: La copertine dei primi due titoli della serie, editi ad ottobre del 2023, dove vediamo la protagonista con i suoi lunghi capelli bianchi.

 

"Le bambine della palude: una vacanza da paura!": In questo libro scritto in prima persona dalla protagonista della vicenda, Lexie Wilde, conoscerete delle bambine decisamente originali. A cominciare da Emmy Lulù, una lupetta mannara, nonché migliore amica della protagonista! Anche se all'inizio la nonna aveva iscritto la nipote alla “Piccola valle felice per ragazzi e ragazze gioiosi” (Happy Hollow Camp for Joyful Boys and Girls) per l'estate. Allora perché sua nonna l'ha lasciata sotto un vecchio cartello che diceva BENVENUTO A CAMP CROAK? Un posto bizzarro, vicino a una palude. La vita a Campo Ranocchia (Camp Croak) però sembra molto più divertente (non fosse per quella Eufemia Vile, che vuole trasformare le ragazze del campeggio in “vere” signorine... un'idea che alla protagonista non può fare che orrore). Così Lexie si ritrova a condividere una capanna con un lupo mannaro, uno scheletro, uno zombie stravagante e un fantasma con un cappello da baseball. Dopo aver ottenuto alcuni distintivi Ghoul Scout piuttosto insoliti, Lexie fa amicizia con i suoi nuovi amici e in poco tempo fa parte della squadra. Tuttavia, il pericolo è in agguato poiché l'ignobile Euphemia Vile ha dei piani, e quando i loro amati consiglieri del campo soccombono a una strana malattia del sonno, Lexie e i suoi nuovi amici diventano sospettosi... riusciranno a superare la dolcezza sdolcinata del loro nuovo capo scout e salvare Camp Croak?  Iniziano quindi le avventure di Lexie Wilde e dei suoi amici mostri in questo campeggio molto particolare...

Le illustrazioni di Taylor Dolan hanno dei tratti semplici, netti e sbarazzini, con personaggi con grandi teste ovali e occhi bianchi in cui al centro spicca solo un puntino come pupilla. I disegni sono bicolori, in bianco, nero e giallo. Le immagini sono infatti in bianco e nero, con alcuni elementi colorati di giallo (come ad esempio le divise dei campeggiatori).

Autrice: Taylor Dolan

Illustratrice: Taylor Dolan

Edizione originale: ‎"Ghoul Scouts: welcome to Camp Croak!" (2020, Guppy Books)

Anno edizione (italiana): 2020

Casa editrice: Terre di Mezzo Editore

Misure: 21 cm d'altezza e 13,8 cm di lunghezza (copertina rigida)

N. di Pagine: 160

Prezzo: 12 euro (copertina rigida); 8,50 euro (copertina flessibile)

Seguiti di "LE BAMBINE DELLA PALUDE":

• 2) "Scompiglio a Campo Ranocchia" (2021) ["Ghoul Scouts: Hollabaloo at Camp Croak!" (Febb. 2021)]

Seguiti di "GHOUL SCOUTS" non ancora tradotti in italiano:

• 3) "Ghoul Scouts: Chaos at Camp Croak!" / "Catastrophe at Camp Croak!" (Sett. 2021)

 

 

 

 

Sopra: Più in alto La copertina del primo volume della serie, sulle tinte del viola, più in basso due pagine interne in cui vediamo i disegni in bianco, nero e giallo.

 

"Streghetta: una strana compagna di banco": Quando Villa Applepot appare un giorno dal nulla, Miriam ha appena iniziato la scuola senza le sue migliori amiche. Ma in quella casa tutta comignoli, torrette e finestrelle vive Priscilla, una ragazzina... particolare. Ha gli occhi che cambiano colore, adora pettinare i pipistrelli e soprattutto... è una strega! Miriam non immagina ancora le straordinarie avventure (e gli incredibili pasticci) che l'aspettano insieme alla streghetta: terrificanti interrogazioni, orribili compagni di classe, torte alla crema di ragno, draghi in salotto! E scoprirà anche perché non si deve mai, mai attraversare quella Porta in Fondo a Destra...

I testi sono accompagnati da alcune illustrazioni in bianco e nero graziose, dai tratti tondeggianti e dalle linee semplici e nette, dallo stile dolce e un po' buffo.

Autrice: Gisella Laterza

Illustratrice: Gisella Laterza

Anno edizione (italiana): 2022

Casa editrice: Salani

Misure: 20,5 cm d'altezza e 13,7 cm di lunghezza (copertina rigida)

N. di Pagine: 160

Prezzo: 12,50 euro (copertina rigida)

Seguiti di "STREGHETTA":

• 2) "Una mummia al mercato" (ott. 2022)

 

Sopra: A sinistra la copertina che mostra la nuova amica della protagonista, a destra un'illustrazione interna in cui sono entrambe presenti.

 

"Sette giorni strega": Elsa accetta di occuparsi della misteriosa casa di Magenta Sharp, nota strega, con l'idea di raggranellare qualche soldino ed evadere dalle noiose faccende di famiglia. Con un corvo parlante e un cane pulcioso per compagnia, una torre magica dotata di volontà propria e un libro di istruzioni intitolato Tutto quello che c'è da sapere, che cosa potrebbe mai andare storto?

Con un assortimento di strani e meravigliosi vicini che bussano alla porta e una scatola di volatili ingredienti magici che devono essere usati immediatamente, Elsie scopre che prendersi cura della casa di Magenta potrebbe non essere così facile come pensava all'inizio... riuscirà ad essere una strega per una settimana o finirà tutto in un magico disastro? 

I testi sono accompagnati da alcune illustrazioni in bianco e nero molto graziose, ricche di dettagli e piuttosto particolareggiate, dai tratti e dalle linee semplici e nette, dallo stile dolce e un po' sbarazzino.

Autrice: Kaye Umansky

Illustratrice: Ashley King

Edizione originale: ‎"Witch strikes for a week" (2017, ‎Simon and Schuster UK)

Anno edizione (italiana): 2019

Casa editrice: ‎Piemme

Misure: 20 cm d'altezza e 13,5 cm di lunghezza (copertina flessibile)

N. di Pagine: 166

Prezzo: 9,50 euro (copertina flessibile)

Seguiti di "SETTE GIORNI STREGA":

• 2) "Un'impresa da strega" (sett. 2020) ["Wish for a Witch/Witch at the weel" (2018)]
• 3) "Trabocchetti da strega" (luglio 2022) ["Witches (un)welcome!" (2019)]

Seguiti di "SETTE GIORNI STREGA" non ancora tradotti in italiano:

• 4) "Witch in winter" (2019)
  

 

 

 

Sopra: La copertina (dallo sfondo azzurro) del primo libro della serie, sotto un paio di immagini interne.

 

"Strega per caso": Bea Black è appena arrivata a Borgo Incanto ed è già nel panico: come farà ad affrontare la nuova scuola senza un amico con sé? Soprattutto perché la Scuola Straordinaria è un'accademia per sole streghe! Tra dubbi, paure e scivoloni sulla sua scopa volante, Bea scoprirà di essere all'altezza della situazione, e lo farà durante la festa scolastica più epica di sempre: un Halloween... da brivido.

I testi sono accompagnati dal dei disegni in bianco e nero dell'illustratrice Katie Saunders dai tratti semplici e precisi, ma carini e un po' esagerati, dall'aspetto simpatico. 

Autrici: Perdita e Honor Cargil

Illustratrice: Katie Saunders

Edizione originale: ‎"Diary of an accidental witch" (2021, Little Tiger Group)

Anno edizione (italiana): 2021

Casa editrice: Piemme

Misure: 20,3 cm d'altezza e 13,8 cm di lunghezza (copertina flessibile).

N. di Pagine: 243

Prezzo: 10,50 euro (copertina flessibile)

 Seguiti di "STREGA PER CASO":

•  2) "A cavallo di una scopa" (2022) ["‎Diary of an accidental witch: Flying high" (2022)*

 

Seguiti di "STREGA PER CASO" non ancora tradotti in italiano:

• 3) "‎Diary of an accidental witch: Ghostly Getaway" (agosto 2022)

 

Sopra: La copertina del primo volume ha come colore predominante l'azzurro (mentre per il secondo volume sarà il verde) e su di di essa vediamo la protagonista mentre si appresta ad entrare nella scuola di magia.

 

"MILDRED: una strega imbranata": Mildred Hubble inizia a frequentare il primo anno dell’Accademia per Streghe gestita dalla severissima Miss Cackle e ne è emozionata e felice, peccato però che gliene capitino di tutti i colori... Sempre un po' distratta e pasticciona, non riesce a volare con la scopa, continua a far confusione con gli incantesimi e, nonostante l’appoggio della sua migliore amica, ben presto la saputella beniamina delle insegnanti diventerà la sua peggior nemica... Eppure quando Mildred pensa che ormai sia tutto finito e la sua carriera da strega non possa neppure incominciare, riuscirà addirittura a salvare l’Accademia da un complotto ordito da streghe rivali per impadronirsene.

Le illustrazioni sono in bianco e nero, hanno un aspetto abbastanza realistico, rispettoso delle proporzioni corporee, e anche piuttosto curato e dettagliato. Sicuramente, rispetto alle immagini delle altre serie di cui vi ho parlato in questo post, si nota che queste sono meno recenti, un po' più "vecchio stile", ma le trovo comunque belle e molto piacevoli.

Autrice: Jill Murphy

Illustratrice: Jill Murphy

Edizione originale: ‎"MILDRED: The worst witch" (1974, Allison & Busby; 2007, 2011, Puffin Books)

Anno edizione (italiana): 2020 (la serie era già stata pubblicata in italiano, tradotta da M. Zannini, da Emme Edizioni nel 1993 col titolo "Amandina Imbranandà: strega maldestra").

Casa editrice: ‎La Nuova Frontiera Junior

Misure: 21,5 cm d'altezza e 13,9 cm di lunghezza (copertina flessibile)

N. di Pagine: 112

Prezzo: 13 euro (copertina flessibile)

Seguiti di "MILDRED":

• 2) "La strega imbranata colpisce ancora" (2021) ["The worst witch strikes again" (1980)]
• 3) "Un maleficio per Mildred, la strega imbranata" (2021) ["A bad spell for the worst witch" (1982)]
• 4) "Mildred, la strega imbranata e la settimana al mare" (2022) ["The worst witch all at sea" (1993; 2004)]

Seguiti di "MILDRED" non ancora tradotti in italiano:

• 5) "The worst witch saves the day" (2005)
  
• 6) "The worst witch to the rescue" (2007)
• 7) "The worst witch and the wishing star" (2013)
• 8) "First prize for the worst witch" (2018)

Altri titoli:

• "Fun with the worst witch" (2014): un divertente libro di attività con protagonista Mildred Hubble, un volume pieno di giochi di parole, puzzle, cruciverba, ricerche di parole, consigli e incantesimi.
• "Three cheers for the worst witch" (2017): raccoglie i primi tre volumi della saga.
  

Sopra: La copertina (in alto) mostra la protagonista, Mildred, a cavallo di una scopa. In basso un'illustrazione interna che ci mostra sempre la protagonista.

 

"Amelia Fang e il ballo di mezzanotte": Benvenuto nel mondo di Nocturnia, dove l'oscurità regna sovrana, lo scintillio è terrificante e gli unicorni sono roba da incubi! Amelia Fang preferirebbe di gran lunga uscire con la sua zucca domestica Squashy (Spooky nell'edizione italiana) e le sue amiche Florence la yeti (NON CHIAMATELA BESTIA!) e Grimaldi la mietitrice, piuttosto che ballare all'annuale Ballo Barbaro (Ballo di Mezzanotte in italiano) dei suoi genitori. Amelia infatti adora: giocare ad Acchiappa Goblin e andare in giro con Spooky, la sua zucca domestica; mentre detesta: i cavoletti di Bruxelles e, appunto, il Ballo di mezzanotte a cui sua madre tiene da morire. Ella gira rigorosamente di notte, accompagnata dai suoi inseparabili amici: Spooky, Ulla lo yeti (Florence nell'edizione italiana), Grimaldi e Tazio Falciatutto. Sì, perché Amelia è una piccola vampira che, nel primo libro della serie dovrà avere a che fare con l’odioso e viziatissimo principe Arsenico, che i suoi genitori – la contessa Frivolezza e il conte Vlad – hanno invitato per il loro annuale Ballo di Mezzanotte. E quando il figlio viziato del re Tangine cattura Squashy, Amelia e i suoi amici devono fuggire dalla festa per pianificare un audace salvataggio! Nella loro corsa contro il tempo, iniziano a rendersi conto che le cose in Nocturnia potrebbero non essere esattamente come sembrano... Con una buona dose di ironia Laura Ellen Anderson ci racconta una bambina che potrebbe essere benissimo come noi, facendo leva su valori come l’amicizia, la famiglia, la generosità, la differenza.

Le illustrazioni di Laura Ellen Anderson sono in bianco e nero, a differenza di quelle delle altre opere proposte in questo post. Un po' un peccato perché sicuramente avrebbero reso molto bene anche a colori (se guardiamo ad esempio le copertine della serie). L'autrice ha infatti uno stile grazioso, curato e raffinatio e sbarazzino, con personaggi dalle figure snelle e slanciate (ma non solo).

Autrice: Laura Ellen Anderson

Illustratrice: Laura Ellen Anderson

Edizione originale: ‎"Amelia Fang and the barbaric ball" (2017, Farshore)

Anno edizione (italiana): 2018

Casa editrice: Piemme

Misure: 18,5 cm d'altezza e 12,5 cm di lunghezza (copertina rigida)

N. di Pagine: 222

Prezzo: 14 euro (copertina rigida)

Seguiti di "AMELIA FANG":

• 2) "Amelia Fang nel regno degli unicorni" (2019) ["Amelia Fang and the unicorn lords"]
  
• 3) "Amelia Fang e il ladro di ricordi" (2019) ["Amelia Fang and the memory thief"]
• 4) "Amelia Fang e l'incantesimo di mezza luna" (2020) ["Amelia Fang and the Half-Moon holiday"]

Seguiti di "AMELIA FANG" non ancora tradotti in italiano:

• 5) "Amelia Fang and the lost Yety treasure" (2019)
• 6) "Amelia Fang and the trouble with toads" (2020)
• 7) "Amelia Fang and the naughty caticorns" (2020)

 

Sopra: La copertina (in alto) mostra Amelia, la vampira protagonista della serie, mentre nelle due pagine interne (in basso) vediamo i suoi genitori e il principe.

 

P.S. Harriet Muncaster (l'autrice di Isadora Moon e Mirabella) ha pubblicato l'anno scorso un'altro libro con una nuova storia: "Victoria Stitch: Bad and Glittering". Il volume parlerebbe di due sorelle gemelle (Victoria Stitch e Celestine) che sono private del trono a cui avrebbero diritto, ma mentre Celestine accetta la cosa di buon grado Victoria non è altrettanto d'accordo. Chissà se anche questa serie dell'autrice verrà portata in Italia? (Contando il fatto che questo titolo si discosta da quelli precedenti presentandosi adatto ad un pubblico un po' più grande, di 8 anni anzichè di 5/6)

 

 

Sopra: A sinistra la copertina e a destra una pagina interna (in cui potete vedere come sono le illustrazioni di questo nuovo progetto) di questo libro scritto sempre dalla Harriet Muncaster.

 

P.P.S. Aggiornamento al 26 ottobre 2021: a quanto pare il libro è stato effettivamente tradotto in italiano, infatti il volume è stato pubblicato in Italia il 12 ottobre. 

"Il diamante della notte": Selva Spirilla è un mondo magico e misterioso in cui gli abitanti nascono dalle pietre preziose. Dai topazi, dai rubini, dagli smeraldi, dalle ametiste. Dalle pietre traggono personalità e poteri magici. Anche i diamanti talvolta danno alla luce un neonato, ma questo è un fatto tanto raro quanto straordinario. E quando si verifica segna la nascita di un nuovo re… Così inizia l’avventura di Victoria e Celestine, nate in una notte buia e tempestosa proprio da un diamante. Un diamante, sì, ma con una crepa nera sulla sua superficie splendente. Allontanate dal reame per timore che la sciagura si abbatta su Selva Spirilla, le gemelle crescono, diverse come il giorno dalla notte. Celestine solare e pacifica, Victoria tenace e agguerrita. È per questo che Victoria si fa chiamare Black. Si sente nera come il diamante, nera come la notte e come la magia più oscura. A lei non interessa volare tra prati e fiori e giocare con gli animali. Lei vuole riprendersi ciò che è suo di diritto. Celestine non vorrebbe ostacolare la sorella, ma a differenza sua, non è disposta a tutto pur di ottenere giustizia… Tra incantesimi proibiti e sortilegi pericolosi riusciranno le due gemelle a trovare la loro strada?

Autrice: Harriet Muncaster

Illustratrice: Harriet Muncaster

Edizione originale: ‎"Victoria Stitch: Bad and Glittering" (2020, OUP Oxford)

Anno edizione (italiana): 2021

Casa editrice: De Agostini

Misure: 20,5 cm d'altezza e 13,5 cm di lunghezza (copertina rigida)

N. di Pagine: 302

Prezzo: 13,90 euro (copertina rigida) 

 

Seguiti di "VICTORIA BLACK":

• 2) "Il regno delle gemelle" (2022) ["Free and famous"]

 

 

Seguiti di "VICTORIA STITCH" non ancora tradotti in italiano:

• 3) "Dark and Sparkling" (settembre 2023)

 

Sopra: La copertina dell'edizione italiana di "Victoria Stitch: Bad and Glittering", tradotta in italiano con "Victoria Black: il diamante della notte".

MENZIONI SPECIALI

Nei libri che vi ho proposto prima le protagoniste erano tutte femmine, molte delle quali streghe, ma se invece fossero dei maschi a voler essere delle streghe?. Sono questi i casi di "Il ragazzo strega", fumetto consigliato a partire dagli 11 anni e "Voglio fare lo strego!" libro adatto dagli 8/9 anni.

"Il ragazzo strega": Nella famiglia di Astor, una cosa è certa: tutte le ragazze sono destinate a diventare streghe, e i ragazzi saranno dei mutaforma. Non sono ammesse eccezioni. Peccato che Astor sia affascinato dalla stregoneria, anche se sa che gli è proibita. Quando un'oscura minaccia incombe, Astor sa che può aiutare... ma come strega. Se vuole salvare tutti, dovrà trovare trovare il coraggio di essere davvero se stesso e di opporsi alle regole.

Autrice: Molly Knox Ostertag

Illustratrice: Molly Knox Ostertag

Edizione originale: ‎"The Witch boy" (2017, ‎Graphix)

Anno edizione (italiana): 2020

Casa editrice: ‎Il Castoro

Misure: 21,5 cm d'altezza e ? cm di lunghezza (copertina rigida)

N. di Pagine: 224

Prezzo: 15,50 euro (copertina rigida)

Sopra: In alto la copertina che ci mostra il protagonista, mentre più in basso due pagine interne, che come potete a vedere sono a  fumetti.

"Voglio fare lo strego!": Sgomberando la soffitta della nonna, Andrea s'imbatte in un vecchio libro polveroso e in uno strambo cappello a punta. Scopre così di essere l'ultimo discendente di una stirpe stregonesca: i Kazam di Verdeluna. Suo padre e le altre streghe pensano che scope volanti e calderoni siano "cose da femmine"... Andrea, invece, non vede l'ora di fare lo 'strego'!

Autore: Giuseppe D'Anna

Illustratrice: Martina Naldi

Anno edizione (italiana): 2022

Casa editrice: ‎Piemme

Misure: 20 cm d'altezza e 13,5 cm di lunghezza (copertina flessibile)

N. di Pagine: 228

Prezzo: 10,50 euro (copertina flessibile)

Sopra: In alto la copertina dove vediamo il protagonista a cavallo di una scopa, in basso un'illustrazione interna in bianco e nero.

Tutti i diritti appartengono ai legittimi proprietari, non vi è alcun intento di infrangere il copyright. Le immagini e i testi sono utilizzati a scopo puramente informativo.