Filastrocche dei segreti del bosco di Corinne Albaut e Catherine Fichaux

"Filastrocche dei segreti del bosco" di Corinne Albaut e illustrato da Catherine Fichaux è un altro volume che fa parte della collana della casa editrice Motta Junior chiamata "Le piccole Gioie" dedicata alle rime e alle filastrocche, nata "per scoprire il piacere delle rime e la musicalità delle parole". Il libretto di questa volta ha come tema il bosco e la natura.

 

Sopra: La copertina ha come sfondo un incantevole bosco, ricco di piante, fiori e animali.

 

Questo volume della collana è a tema bosco e natura, e tratta temi come: alberi, rifugi segreti, il ritmo delle stagioni, le foglie che cadono, l'inverno, l'edera e il vischio, le more e i lamponi, il riccio, la lepre, il gatto selvatico, lo scoiattolo, la faina, il cerbiatto, l'usignolo...

Le filastrocche di Corinne Albaut sono tradotte dal francese da Anna Bergna e sono molto poetiche, carine e musicali, con molti versi in rima baciata (AA BB), oppure a rima libera, che non segue un particolare schema di rime (spesso alternando versi in rima baciata ad altri a rima alternata, oppure anche versi che non fanno rima con i precedenti o i successivi).

 

Il canto dell'albero

"L'abete segato

con uno schianto è crollato.

E' un essere che muore.

Un giorno dal suo cuore

nascerà una musica

vibrante e unica,

una nostalgica melodia

nata dall'albero per magia.

Non più il canto di un uccello:

dal suo legno un violoncello."

 

 Il cerchio delle streghe

"Le streghe appaiono

nella radura

solo quando la notte è scura .

 

Cantano e ballano 

in girotondo

credendo di essere le più furbe del mondo.

 

La luce dell'alba

così le sorprende

e un cerchio di funghi prataioli le rende."

Sopra: Le pagine relative alla poesia "Il canto dell'albero" che parla di un abete che è stato tagliato.

 

Ogni filastrocca è accompagnata dalle illustrazioni di Catherine Fichaux, che sono belle, poetiche, graziose e dettagliate.

Nella maggior parte dei casi per ogni filastrocca vi è un disegno a pagina intera collocato a destra o a sinistra dei testi, mentre nella stessa pagina in cui ci sono i testi vi è un disegno più piccolo, sempre inerente comunque alla rima. Quest'ultimo disegno solitamente rappresenta un elemento naturale  (solitamente già presente nel disegno a pagina intera) come: insetti, uccelli, animali del bosco, fiori, arbusti, foglie.

Sopra: In queste pagine potete vedere un disegno a pagina intera collocato a destra, mentre nella stessa pagina in cui ci sono i testi vi è un disegno più piccolo che ritrae sempre un elemento naturale, in questo caso ad esempio una libellula e una lumaca.

Tra le illustrazioni dei libri di questa collana queste sono tra quelle con il tratto più realistico, in quanto l'artista ha evidentemente cercato di riprodurre la magnificenza, la bellezza e la delicatezza di un bosco incontaminato nei suoi disegni. Le immagini hanno infatti un aspetto realistico che ritrae in modo molto preciso e dettagliato paesaggi con piante ed animali.

I disegni hanno un aspetto grazioso, delicato e poetico, anche grazie all'uso degli acquerelli e delle matite, che hanno conferito alle tavole dei colori vibranti, chiari, ma delicati e sognanti.

Sopra: Le immagini hanno un aspetto grazioso, delicato, poetico e realistico che ritrae in modo molto preciso e dettagliano paesaggi con piante ed animali, come nel caso di queste immagini sopra che ritraggono un bosco in primavera/estate e poi in inverno. Sono disegni dai colori vibranti, chiari ma delicati e sognanti.

 

"Filastrocche dei segreti del bosco" di Corinne Albaut e illustrato da Catherine Fichaux è una raccolta di filastrocche molto graziose e melodiose. Tra i vari volumi che ho letto che fanno parte di questa collana di "Le piccole gioie", questo è probabilmente il volume più poetico, anche il fatto che alcune filastrocche non siano completamente in rima le rende più simili a delle vere e proprie poesie, come nel caso del testo "Cadono le foglie": "In uno splendore di fuoco, /  rosse, gialle, bruciacchiate / le foglie se ne sono andate. / L'albero ora tende / le braccia nodose e nere / verso un cielo grigio e greve. / L'inverno è arrivato."

Infatti, mentre bene o male i testi delle altre raccolte di filastrocche erano sempre simpatiche e con una vena ironica, queste hanno un tono un po' più serio e tranquillo, direi più riflessivo e introspettivo. Sono filastrocche fatte per essere assaporate in tranquillità, per riflettere e bearsi delle meraviglie della natura. Rimangono comunque dei testi molto godibili per dei bambini a partire dai 3/4 anni in su.

Molte filastrocche riescono comunque a strapparti un sorriso, come quella sul riccio, molto graziosa: "Talvolta, / per togliersi da un impiccio, / conviene fare come il riccio. / Chiudersi a palla / ed aspettare / che l'avversario decida di andare / Il riccio in attacco / non è un portento, / però in difesa è un buon elemento."

Direi che le poesie sono perfettamente in sintonia con le graziose, delicate e poetiche illustrazioni di Catherine Fichaux, dall'aspetto realistico che ritraggono in modo molto preciso e dettagliato paesaggi con piante ed animali.

Tale libro illustrato è stato pubblicato nel 1998 col titolo "Comptines des secrets de la foret" dalla Actes Sud ed è stata edita in italiano dalla Motta Junior nel 1999. L'opera ha una copertina flessibile, misura 19 cm d'altezza e 10 cm di lunghezza, ha 64 pagine e costava 14000 LIRE. Attualmente i volumi ancora in vendita hanno un prezzo di 4,50€.

 

Come ho detto inizialmente questo volume fa parte di una collana chiamata "Le piccole Gioie" della casa editrice Motta Junior, una collana di rime e filastrocche "per scoprire il piacere delle rime e la musicalità delle parole". Ecco gli altri titoli della serie:

1. "Filastrocche da mimare" di Corinne Albaut (1998)
2. "Filastrocche da sgranocchiare" di Corinne Albaut (1998)
3. "Filastrocche per diventare belli" di Corinne Albaut (1998)
   
4. "Filastrocche in pigiama" di Corinne Albaut (1998)
   
5. "Filastrocche dalla testa ai piedi" di Corinne Albaut (1998)
6. "Filastrocche per giocare alla paura" di Corinne Albaut (1998)
7. "Filastrocche per andare a scuola" di Corinne Albaut (1998)
8. "Filastrocche di Natale" di Corinne Albaut (1998)
   
9. "Filastrocche di cioccolato" di Corinne Albaut (1998)
10. "Filastrocche di vento e di mare" di Corinne Albaut (1999)
    
11. "Filastrocche dei segreti del bosco" di Corinne Albaut (1999)
12. "Filastrocche per il mio compleanno" di Corinne Albaut (1999)
13. "Filastrocche per prendere il sole" di Corinne Albaut (1999)
14. "Filastrocche delle stagioni" di Monique Hion (1999)
15. "Filastrocche in giardino" di Monique Hion (1999)
16. "Filastrocche degli animali strambi" di  Monique Hion (1999)
17. "Filastrocche per il mio orsacchiotto" di Corinne Albaut (2000)
18. "Filastrocche per contare" di Corinne Albaut (2000)
19. "Filastrocche in riva all'acqua" di Corinne Albaut (2000)
20. "Filastrocche dell'alfabeto" di Jo Hoestlandt (2000)
    
21. "Filastrocche bislacche" di Monique Hion (2000)
    
22. "Filastrocche di tutti i colori" di Corinne Albaut (2000)
23. "Filastrocche sotto il tendone" di Francois David (2000)
    
24. "Filastrocche della notte di Halloween" di Corinne Albaut (2000)
25. "Filastrocche del tempo che fa" di Christian Broutin (2001) 
26. "Filastrocche di sabbia" di Thomas Scotto (2001)
27. "Filastrocche a motore" di Corinne Albaut (2001)
28. "Filastrocche per prendere la palla al balzo" di David François (2001)
29. "Filastrocche dei miei giocattoli" di Corinne Albaut (2001)
30. "Filastrocche del lupo cattivo" di Christian Havard (2001)
31. "Filastrocche per un'orchestra" di Corinne Albaut (2001)
32. "Filastrocche sulla strada" di Thomas Scotto (2001)

 

Tutti i diritti appartengono ai legittimi proprietari, non vi è alcun intento di infrangere il copyright. Le immagini e i testi sono utilizzati a scopo puramente informativo.