lunedì 6 luglio 2020

Il giardino segreto di Frances Hogdson Burnett e MinaLima

Dopo aver trattato de "La Bella e la Bestia" illustratata da MinaLima, questa volta vi parlerò di un'altra opera illustrata da questo duo, formato dalla coppia di graphic desiner Miraphora Mina ed Edoardo Lima: "Il giardino segreto".
Si tratta della versione integrale del classico della letteratura per l'infanzia scritto da Frances Hogdson Burnett (autrice anche de "Il piccolo Lord" e "La piccola principessa") nel 1911. Ciò che però differenzia questa edizione dalle (molteplici) altre, sono appunto le illustrazioni e gli elementi interattivi della MinaLima, coloro che si sono occupati della grafica dei film di Harry Potter (i manifesti da ricercato, le lettere di Hogwarts, la Mappa del Malandrino....).

Sopra: La spledida e raffinata copertina de "Il giardino segreto" presenta scritte e decori dorati che spiccano sullo sfondo verde, rosso e giallo senape.

Come ho detto all'inizio, i testi sono quelli della versione integrale scritta dalla Frances Hogdson Burnett. Per chi non lo sapesse la protagonista della storia è Mary Lennox, una bambina di 10 anni nata in India da genitori inglesi, la quale si ritrova a dover tornare in Inghilterra dopo che i genitori sono morti. La bambina, che è cresciuta viziata ed egoista poichè gli unici che si prendevamo cura di lei erano i servi, visto che i suoi genitori l'hanno sempre ignorata e trattata con indifferenza, viene affidata alle cure di un benestanze zio, il signor Archibald Craven.
Mary viene inizialmente accolta con freddezza dalla governante Medlock, la quale informa la ragazzina che lo zio non si trova quasi mai nell'abitazione. Una volta giunta alla residenza Mary fa la conoscenza di Martha, una giovane cameriera che invece la tratta subito con affetto, spronandola con gentilezza a diventare più autonoma e a scoprire i lati positivi della sua nuova abitazione.
Mary viene inoltre a conoscenza che la defunta signora Craven possedeva un meraviglioso giardino segreto in cui coltivava moltissime rose. Purtroppo la signora è morta cadendo da un ramo di un albero di questo giardino, così il signor Craven ha chiuso l'accesso al giardino, non permettendo più a nessuno di entrarci.
La bambina, incuriosita, si mette alla ricerca di tale giardino, facendo amicizia con Ben Weatherstaff, il vecchio giardiniere, e con il fratello minore di Martha: Dickton, un ragazzino gentile, amante della natura e capace di parlare il linguaggio degli animali.
Nel frattempo Mary cerca anche di scoprire da dove e da chi provengono i pianti misteriosi che sente durante la notte...

Sopra: Ogni capitolo è preceduto da un'illustrazione, di cui qui sopra potete vedere quella del primo, intitolato "Non è rimasto nessuno".

Le illustrazioni di MinaLima che accompagnano l'intera storia posseggono dei tratti semplici e moderni, con figure dai contorni netti e ben definiti, seppur ricche di dettagli.
I colori sono stesi all'interno del bordi dei vari elementi che compongono le figure in un modo netto e deciso, in maniera monocromatica e senza sfumature. Le tinte utilizzate per queste illustrazioni hanno inoltre delle tonalità decise, intense, anche se all'inizio del volume i colori presentano dei toni piuttosto cupi e spenti. Solamente dopo il primo terzo dell'opera i colori inizieranno a essere più allegri e brillanti, conferendo così alle immagini un aspetto piuttosto vivace e allegro.
In ogni illustrazione non sono mai presenti un altissimo numero di colori, anche se tra quelli che sono stati utilizzati maggiormente troviamo: il marrone, il verde, il giallo, il grigio, il blu, il rosso, l'arancione, il nero e il bianco (che viene utilizzato anche per dipingere la pelle delle persone).


 
Sopra: Le illustrazioni di MinaLima che accompagnano l'intera storia posseggono dei tratti semplici e moderni, con figure dai contorni netti e ben definiti, seppur ricche di dettagli. Da notare come i colori delle immagini siano inizialmente piuttosto cupi (vedere immagine più in alto), mentre poi diventano molto più accesi e brillanti (seconda e terza immagine più in basso).

Come ho accennato inizialmente quest'opera, oltre a contenere diverse illustrazioni, presenta anche numerosi elementi interattivi, capaci sicuramente di catturare l'interesse e la curiosità del lettore, senza però distrarlo in maniera eccessiva dalla storia. Anzi, tali elementi si fondono molto bene con i testi, aiutando il lettore a immedesimarsi nella storia.
In questo volume sono presenti infatti elementi quali: mappe che si possono aprire, lettere, ruote che si possono girare, figure che si possono spostare per svelarne altre di nascoste...

 

   
Sopra: Alcune pagine che mostrano degli elementi interattivi presenti all'interno di questo volume.


"Il giardino segreto" di Frances Hogdson Burnett è un grande classico della letteratura per l'infanzia, che parla di amicizia, avventura e gesti di cura; basato sull'idea che i bambini e i ragazzi possono autoeducarsi e che lo stare all'aria aperta fin da giovani garantisce un corpo sano e favorisce un buon sviluppo psicologico (teorie ancora molto rivoluzionarie all'epoca, tanto che in effetti il romanzo diventò famoso e riconosciuto solo negli anni Settanta).
Tutti i personaggi messi in scena sono molto interessanti e sfaccettati (soprattutto per quanto riguarda quelli più giovani), a partire dalla protagonista, che non è la classica bambina buona, bella e brava, ma anzi inizialmente risulta piuttosto scorbutica e antipatica, con i suoi atteggiamenti infantili e viziati. In lei si può però percepire un effettivo processo di crescita e di trasformazione, dato che inizialmente il suo carattere era frutto dell'ambiente in cui era cresciuta, colpa di due genitori molto negligenti e assenti nei suoi confronti. In questo modo l'autrice denuncia anche l'assenza e la negligenza, in questo caso non tanto materiale ma affettiva, degli adulti nei confronti dei bambini (in particolare quella dei genitori con i figli). Tra i lati positivi invece di Mary vi è la sua determinazione, che si rivelerà essenzialeper aiutare lei stessa e le altre persone con cui verrà in contatto.
Ora questo classico è stato ulteriormente arricchito e abbellito dalle eleganti e raffinate illustrazioni della MinaLima, nonché da tutta una serie di intriganti e interessanti elementi interattivi che coinvolgeranno ancora di più il lettore nella storia. Ne risulta così un'opera che non è possibile lasciarsi scappare.


L'opera è stata pubblicata originariamente nel 2018 col titolo "The Secret garden" dalla HarperCollins Publishers ed è stata edita in italiano nel 2019 da L'Ippocampo Edizioni. Il volume è dotato di una copertina rigida, ha 384 pagine, misura 24 cm d'altezza e 16,5 cm di lunghezza e costa 29,90 euro.

P.S. Della medesima collana di classici, sempre con le illustrazioni della MinaLima, sono stati editi in inglese anche i seguenti titoli :

  • "Peter Pan" di James Matthew Barrie (luglio 2015)
  • "The jungle book" di Rudyard Kipling (aprile 2016)
  • "The Beauty and the Beast" di Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve (marzo 2017)
  • "The Little Mermaid and others fairy tales" di Hans Christian Andersen (marzo 2018) 
  • "The secret garden" di Frances Hogdson Burnett (settembre 2018)
  • "Alice's adventures in Wonderland & through the looking-glass " di Lewis Carrol  (ottobre 2019)
  • "The adventures of Pinocchio" di Carlo Collodi (aprile 2020)
  • "Harry Potter and the Philosopher's stone" di J. K. Rowling (ottobre 2020)  
  • "The wonderful Wizard of Oz" di L.Frank Baum (settembre 2021) 
  • "Harry Potter and the Chamber of secrets" di J. K. Rowling (ottobre 2021)
  • "Snowhite and other Grimm's fairy tales" di Jacob e Wilhelm Grimm  (ottobre 2022)
 
In italiano, della MinaLima, sono stati pubblicati i seguenti titoli:

   

     
 
   
Sopra: Le copertine dei classici illustrati da MinaLima.
 
Tutti i diritti appartengono ai legittimi proprietari, non vi è alcun intento di infrangere il copyright. Le immagini e i testi sono utilizzati a scopo puramente informativo.
Pubblicato da alle
Etichette: , , , ,

Nessun commento:

Posta un commento

Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)